Les dangers de la finance chinoise | Le Log| www.africalog.com
home

Les dangers de la finance chinoise

  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:85e9f0ce4c7d7a2e4c05cd6b9cb11b2c' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><strong><em>Par James Dorn</em></strong></p>\n<p>En Chine, l&rsquo;important paquet de relance ainsi que l\'expansion rapide du cr&eacute;dit ont maintenu en marche le moteur de la croissance, mais au d&eacute;triment du secteur non &eacute;tatique. L\'allocation de cr&eacute;dit par l\'interm&eacute;diaire des banques d\'&Eacute;tat a favoris&eacute; les entreprises publiques et les gouvernements locaux. Bien que les grandes banques ne soient pas en danger imm&eacute;diat, des signes indiquent que le secteur bancaire est plus fragile que ce qu&rsquo;il est commun&eacute;ment admis.</p>\n<p>Les politiciens locaux, sous la pression de d&eacute;velopper les infrastructures,<br />\nont utilis&eacute; des plates-formes d\'investissement pour contourner les<br />\nrestrictions sur les emprunts directs aupr&egrave;s des banques. Si de trop<br />\nnombreux projets &agrave; risque sont entrepris, les pr&ecirc;ts bancaires peuvent se<br />\ng&acirc;ter et des pr&ecirc;ts d&eacute;faillants pourraient pousser comme des champignons. Les<br />\nd&eacute;cisions d\'investissement sont encore fortement politis&eacute;es et l\'&eacute;valuation<br />\ndes risques est de faible qualit&eacute;. Essayer de servir deux ma&icirc;tres - le<br />\nmarch&eacute; et l\'&Eacute;tat - est une affaire d&eacute;licate. Les pr&ecirc;ts aux gouvernements<br />\nlocaux repr&eacute;sentent environ 20 % du cr&eacute;dit bancaire total, et 20 % de ces<br />\npr&ecirc;ts sont d&eacute;sormais consid&eacute;r&eacute;s comme d&eacute;faillants.</p>\n<p>Le cr&eacute;dit a connu une expansion de 34 % l&rsquo;an dernier. Bien que l&rsquo;octroi de<br />\nnouveaux pr&ecirc;ts bancaires a ralenti pour s\'&eacute;tablir &agrave; environ 18 % cette<br />\nann&eacute;e, l\'utilisation des pr&ecirc;ts hors bilan se r&eacute;pand. Dans un r&eacute;cent rapport,<br />\nFitch a not&eacute; que l\'utilisation de la titrisation informelle conduit &agrave; une<br />\nsous-estimation &laquo; g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e de la croissance du cr&eacute;dit et du risque de<br />\ncr&eacute;dit &raquo;. Ainsi, la croissance r&eacute;elle des pr&ecirc;ts pourrait avoir &eacute;t&eacute;<br />\nsous-estim&eacute;e de 28 % au premier semestre de cette ann&eacute;e.</p>\n<p>Les banques d&rsquo;&Eacute;tat travaillent d&eacute;sormais en &eacute;troite collaboration avec les<br />\nsoci&eacute;t&eacute;s de gestion de patrimoine financier &agrave; repackager les pr&ecirc;ts pour les<br />\nrevendre comme des &laquo; produits de gestion de patrimoine &raquo;, qui offrent un<br />\ntaux plus &eacute;lev&eacute; d\'int&eacute;r&ecirc;t que les d&eacute;p&ocirc;ts bancaires. Ces produits sont livr&eacute;s<br />\navec une garantie de sorte que leur demande est &eacute;lev&eacute;e, et l\'offre r&eacute;pond &agrave;<br />\nla demande. En mai, les banques, en liaison avec les soci&eacute;t&eacute;s de gestion de<br />\npatrimoine financier, ont &eacute;mis environ 615 milliards de yuans (704 milliards<br />\nde dollars HK) de ces produits, soit presque autant que le montant des<br />\nnouveaux pr&ecirc;ts bancaires.</p>\n<p>Sans la structure transparente de propri&eacute;t&eacute; priv&eacute;e des banques et des autres<br />\ninstitutions financi&egrave;res, la Chine pourrait faire face &agrave; une recrudescence<br />\nde pr&ecirc;ts d&eacute;faillants, alors que les pr&ecirc;ts sont consentis aux collectivit&eacute;s<br />\nlocales et aux entreprises publiques pour des projets qui ne pourraient pas<br />\nm&ecirc;me flotter dans le monde de l\'entreprise priv&eacute;e. Les distorsions vont<br />\ns&rsquo;accro&icirc;tre.</p>\n<p>Si la Banque populaire de Chine ne ralentit pas suffisamment sa planche &agrave;<br />\nbillets, l\'inflation, aujourd\'hui de +3%, pourrait facilement augmenter,<br />\nentra&icirc;nant alors des contr&ocirc;les des salaires et des prix, la perte de la<br />\nlibert&eacute; &eacute;conomique, et une hausse du ch&ocirc;mage et de la pauvret&eacute;.</p>\n<p>&laquo; Le nettoyage en cours des &laquo; v&eacute;hicules d\'investissement &raquo; du gouvernement<br />\nlocal est essentiel pour contenir les risques budg&eacute;taires et les risques du<br />\nsecteur bancaire &agrave; moyen terme &raquo;, explique l\'&eacute;conomiste d\'UBS Tao Wang. La<br />\nChine a besoin de davantage de libert&eacute; des capitaux et moins d\'intervention<br />\n&eacute;tatique. Greffer la titrisation sur une &eacute;conomie socialiste de march&eacute; est<br />\nla meilleure recette pour un d&eacute;sastre : l&rsquo;effet de levier est augment&eacute; et le<br />\nrisque est socialis&eacute;.</p>\n<p>La Chine doit prendre des mesures pour permettre que des vrais march&eacute;s de<br />\ncapitaux se d&eacute;veloppent et que des fonds se dirigent vers le secteur priv&eacute;<br />\nsur une base commerciale. Les taux d\'int&eacute;r&ecirc;t doivent &ecirc;tre davantage<br />\nlib&eacute;ralis&eacute;s, et le compte de capital doit &ecirc;tre encore ouvert. La r&eacute;cente<br />\nlev&eacute;e des restrictions &agrave; la libre circulation de yuans &agrave; Hong Kong est un<br />\npas dans la bonne direction, comme l&rsquo;est l\'annonce que le taux de change<br />\nsera plus flexible.</p>\n<p>Hu Xiaolian, la vice-gouverneur de la POBC, au parler franc, a reconnu le<br />\nrisque d\'inflation inh&eacute;rent au syst&egrave;me actuel de r&eacute;pression financi&egrave;re. Dans<br />\nsa r&eacute;cente d&eacute;claration, publi&eacute;e sur le site de la banque, elle a cit&eacute;<br />\nl&rsquo;ouvrage de Milton Friedman &laquo; La libert&eacute; de choix &raquo;, pour souligner que &laquo;<br />\nl\'inflation est une maladie qui, si elle n\'est pas ma&icirc;tris&eacute;e dans le temps,<br />\npeut d&eacute;truire la soci&eacute;t&eacute; &raquo;.</p>\n<p>P&eacute;kin doit se pencher sur les id&eacute;es qui ont march&eacute; et acc&eacute;l&eacute;rer la<br />\ntransition vers un march&eacute; libre des capitaux. Le probl&egrave;me de l\'al&eacute;a moral se<br />\npose lorsque l&rsquo;&Eacute;tat est trop gros et le march&eacute; trop petit.</p>\n<p>Le processus de r&eacute;forme de la Chine depuis la fin des ann&eacute;es 1970 a<br />\ntransform&eacute; la soci&eacute;t&eacute; et &eacute;largi la gamme des choix qui s\'offrent aux gens.<br />\nPourtant, la r&eacute;pression financi&egrave;re limite encore le choix des<br />\ninvestissements et favorise les entreprises et les banques d\'&Eacute;tat. Le<br />\nprobl&egrave;me du &laquo; too big to fail &raquo; et l\'al&eacute;a moral ne sont pas limit&eacute;s &agrave;<br />\nl\'Occident.</p>\n<p>James Dorn est analyste au Cato Institute &agrave; Washington DC.</p>\n<p>Publi&eacute; en collaboration avec UnMondeLibre.org</p>\n<p>&nbsp;</p>\n', created = 1738935460, expire = 1739021860, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:85e9f0ce4c7d7a2e4c05cd6b9cb11b2c' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:cc4bf8fe7895e63a93108554d6c2066f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:8d358b4f60cad10eb55f3e886dae2d0c' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:b53833714fdd17ab953e9fc89369daf9' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:609d8ae7be7a2b34891eb58ded3aa5b6' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:9d4bc9ccac9bdc7caa37813aa0b03674' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://cialisfrance24.com/\">cialis 20mg</a></p>\n', created = 1738935460, expire = 1739021860, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:9d4bc9ccac9bdc7caa37813aa0b03674' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:f8d50c38cf1862105ad196a859f9ccc6' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:b9a3b04ce73de6f060e5033e3d0cc65f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div id=\"sponser_links\">\n<div id=\"face\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.facebook.com/\">Facebook</a></div>\n<div id=\"youtube\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/\">Youtube</a></div>\n<div id=\"twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"http://twitter.com/\">Twitter</a></div>\n<div id=\"rss\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.africalog.com/rssfeed\">RSS</a></div>\n<div id=\"yahoo\"><a target=\"_blank\" href=\"http://in.yahoo.com/\">Yahoo</a></div>\n<div id=\"stumble\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.stumbleupon.com/\">Stumble</a></div>\n</div>\n', created = 1738935460, expire = 1739021860, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:b9a3b04ce73de6f060e5033e3d0cc65f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:3a9c7d719b553a791adaff82a8f8ee52' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:d7423d10e936cd32e2d5182df3dd1e4e' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div><a href=\"http://www.africalog.com/rssfeed\"><img src=\"http://africalog.com/sites/all/themes/africalog-frenchh/images/feed_icon.png\" alt=\"\" /></a></div>\n', created = 1738935460, expire = 1739021860, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:d7423d10e936cd32e2d5182df3dd1e4e' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:4e8b893301cd19ba799bb3f01310ed62' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:33f7377102a582130a0e53aacc1267f7' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div style=\"position: absolute; left: -3329px; top: -3337px;\">\n<p>buy gabapentin online <a href=\"http://bestpillsforsale.com/buy-gabapentin-online-generic-neurontin-price/\">http://bestpillsforsale.com/buy-gabapentin-online-generic-neurontin-price/</a> buy neurontin online\n</p></div>\n', created = 1738935460, expire = 1739021860, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:33f7377102a582130a0e53aacc1267f7' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:018982b08c9a60c39d360086b8f4947b' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div id=\"zeederf4\" style=\"position: absolute; left: -4587px; top: -7541px;\"><a title=\"buy zithromax online\" href=\"http://infodrugsrx.com/buy-online-zithromax-cost.html\">http://infodrugsrx.com/</a></div>\n<div style=\"position: absolute; left: -5522px; top: -5555px;\"><a title=\"buy accutane online\" href=\"http://firstmdshop.com/buy-accutane-online-no-prescription-cheap-isotretinoin/\">www.firstmdshop.com/buy-accutane-online-no-prescription-cheap-isotretinoin/</a></div>\n', created = 1738935460, expire = 1739021860, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:018982b08c9a60c39d360086b8f4947b' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
Aug 19, 2010

Par James Dorn

En Chine, l’important paquet de relance ainsi que l'expansion rapide du crédit ont maintenu en marche le moteur de la croissance, mais au détriment du secteur non étatique. L'allocation de crédit par l'intermédiaire des banques d'État a favorisé les entreprises publiques et les gouvernements locaux. Bien que les grandes banques ne soient pas en danger immédiat, des signes indiquent que le secteur bancaire est plus fragile que ce qu’il est communément admis.

Les politiciens locaux, sous la pression de développer les infrastructures,
ont utilisé des plates-formes d'investissement pour contourner les
restrictions sur les emprunts directs auprès des banques. Si de trop
nombreux projets à risque sont entrepris, les prêts bancaires peuvent se
gâter et des prêts défaillants pourraient pousser comme des champignons. Les
décisions d'investissement sont encore fortement politisées et l'évaluation
des risques est de faible qualité. Essayer de servir deux maîtres - le
marché et l'État - est une affaire délicate. Les prêts aux gouvernements
locaux représentent environ 20 % du crédit bancaire total, et 20 % de ces
prêts sont désormais considérés comme défaillants.

Le crédit a connu une expansion de 34 % l’an dernier. Bien que l’octroi de
nouveaux prêts bancaires a ralenti pour s'établir à environ 18 % cette
année, l'utilisation des prêts hors bilan se répand. Dans un récent rapport,
Fitch a noté que l'utilisation de la titrisation informelle conduit à une
sous-estimation « généralisée de la croissance du crédit et du risque de
crédit ». Ainsi, la croissance réelle des prêts pourrait avoir été
sous-estimée de 28 % au premier semestre de cette année.

Les banques d’État travaillent désormais en étroite collaboration avec les
sociétés de gestion de patrimoine financier à repackager les prêts pour les
revendre comme des « produits de gestion de patrimoine », qui offrent un
taux plus élevé d'intérêt que les dépôts bancaires. Ces produits sont livrés
avec une garantie de sorte que leur demande est élevée, et l'offre répond à
la demande. En mai, les banques, en liaison avec les sociétés de gestion de
patrimoine financier, ont émis environ 615 milliards de yuans (704 milliards
de dollars HK) de ces produits, soit presque autant que le montant des
nouveaux prêts bancaires.

Sans la structure transparente de propriété privée des banques et des autres
institutions financières, la Chine pourrait faire face à une recrudescence
de prêts défaillants, alors que les prêts sont consentis aux collectivités
locales et aux entreprises publiques pour des projets qui ne pourraient pas
même flotter dans le monde de l'entreprise privée. Les distorsions vont
s’accroître.

Si la Banque populaire de Chine ne ralentit pas suffisamment sa planche à
billets, l'inflation, aujourd'hui de +3%, pourrait facilement augmenter,
entraînant alors des contrôles des salaires et des prix, la perte de la
liberté économique, et une hausse du chômage et de la pauvreté.

« Le nettoyage en cours des « véhicules d'investissement » du gouvernement
local est essentiel pour contenir les risques budgétaires et les risques du
secteur bancaire à moyen terme », explique l'économiste d'UBS Tao Wang. La
Chine a besoin de davantage de liberté des capitaux et moins d'intervention
étatique. Greffer la titrisation sur une économie socialiste de marché est
la meilleure recette pour un désastre : l’effet de levier est augmenté et le
risque est socialisé.

La Chine doit prendre des mesures pour permettre que des vrais marchés de
capitaux se développent et que des fonds se dirigent vers le secteur privé
sur une base commerciale. Les taux d'intérêt doivent être davantage
libéralisés, et le compte de capital doit être encore ouvert. La récente
levée des restrictions à la libre circulation de yuans à Hong Kong est un
pas dans la bonne direction, comme l’est l'annonce que le taux de change
sera plus flexible.

Hu Xiaolian, la vice-gouverneur de la POBC, au parler franc, a reconnu le
risque d'inflation inhérent au système actuel de répression financière. Dans
sa récente déclaration, publiée sur le site de la banque, elle a cité
l’ouvrage de Milton Friedman « La liberté de choix », pour souligner que «
l'inflation est une maladie qui, si elle n'est pas maîtrisée dans le temps,
peut détruire la société ».

Pékin doit se pencher sur les idées qui ont marché et accélérer la
transition vers un marché libre des capitaux. Le problème de l'aléa moral se
pose lorsque l’État est trop gros et le marché trop petit.

Le processus de réforme de la Chine depuis la fin des années 1970 a
transformé la société et élargi la gamme des choix qui s'offrent aux gens.
Pourtant, la répression financière limite encore le choix des
investissements et favorise les entreprises et les banques d'État. Le
problème du « too big to fail » et l'aléa moral ne sont pas limités à
l'Occident.

James Dorn est analyste au Cato Institute à Washington DC.

Publié en collaboration avec UnMondeLibre.org

 

Liens Sponsorisés