«Cafouillage au palais»: le récit des derniers jours de Moubarak | Up Close | www.africalog.com
Home

«Cafouillage au palais»: le récit des derniers jours de Moubarak

  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:c70d90939cc6592c250487a6521afd63' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>Mal inform&eacute; par son ministre de l\'Int&eacute;rieur, press&eacute; par son fils Gamal d\'ignorer la rue, Hosni Moubarak &eacute;tait dans ses derniers jours &agrave; la pr&eacute;sidence plong&eacute; dans la confusion la plus totale face aux &eacute;v&eacute;nements qui allaient provoquer sa chute, selon la presse &eacute;gyptienne.</p>\n<p>Des quotidiens gouvernementaux et priv&eacute;s &eacute;voquent une violente altercation entre les deux fils du chef d\'&Eacute;tat d&eacute;chu - Alaa, l\'a&icirc;n&eacute;, et Gamal, 47 ans, qui &eacute;tait pressenti comme le successeur -, le premier reprochant &agrave; l\'autre d\'avoir &laquo;sali l\'image&raquo; de son p&egrave;re, qui a dirig&eacute; l\'&Eacute;gypte pendant pr&egrave;s de 30 ans.</p>\n<p>Le 10 f&eacute;vrier, veille de la d&eacute;mission historique, &laquo;la confusion, voire l\'impuissance, &eacute;tait grande au palais pr&eacute;sidentiel&raquo;, &eacute;crivait lundi Al-Ahram, qui fut un poids-lourd de la presse pro-Moubarak.</p>\n<p>&laquo;Ils ne comprenaient vraiment pas ce qui se passait&raquo;, poursuit le journal, en r&eacute;f&eacute;rence aux manifestations qui ont secou&eacute; le pays pendant 18 jours.</p>\n<p>Selon les diff&eacute;rents quotidiens, c\'&eacute;tait la main de Gamal, d&eacute;crit comme un ambitieux entour&eacute; d\'hommes d\'affaires, qui &eacute;tait la plus visible dans les discours de son p&egrave;re &agrave; la nation pendant toute la crise.</p>\n<p>&laquo;Gamal Moubarak a g&eacute;r&eacute; la crise (...) avec l\'oeil sur le pouvoir. Il n\'a compris que tr&egrave;s tardivement qu\'il &eacute;tait hors-jeu... c\'est pour cela que les discours ne correspondaient pas &agrave; ce que les gens voulaient entendre. Cela a aviv&eacute; leur col&egrave;re&raquo;, poursuit Al-Ahram.</p>\n<p>Jeudi, avant la derni&egrave;re apparition de M. Moubarak &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, &laquo;Gamal a convaincu son p&egrave;re d\'une derni&egrave;re tentative, celle d\'annoncer des r&eacute;formes et de d&eacute;l&eacute;guer les pouvoirs &agrave; Omar Souleimane&raquo;, dont la d&eacute;signation comme vice-pr&eacute;sident n\'avait pas convaincu la foule.</p>\n<p>&laquo;D\'autres ont sugg&eacute;r&eacute; un ton plus conciliant et sentimental, mais Gamal n\'&eacute;tait pas de cet avis. Le discours a alors enflamm&eacute; la foule... la tentative a &eacute;chou&eacute;... le pr&eacute;sident est tomb&eacute;&raquo;.</p>\n<p>La strat&eacute;gie du fils cadet n\'aurait pas fait l\'unanimit&eacute;, m&ecirc;me au sein de sa propre famille.</p>\n<p>Selon Al Akhbar (publication officielle), les deux fils du pr&eacute;sident en sont presque venus aux mains apr&egrave;s l\'enregistrement du discours du 10 f&eacute;vrier, objet d\'un &laquo;montage&raquo; afin d\'introduire des propos plus fermes envers les manifestants.</p>\n<p>&laquo;Tu as pourri le pays quand tu as ouvert la voie &agrave; tes copains (des milieux d\'affaires) et voici le r&eacute;sultat. Au lieu que ton p&egrave;re soit honor&eacute; &agrave; la fin de sa vie, tu as oeuvr&eacute; pour salir son image&raquo;, s\'est &eacute;cri&eacute; Alaa &agrave; l\'adresse de son fr&egrave;re, rapporte le quotidien, selon lequel tout le palais pr&eacute;sidentiel a entendu la dispute.</p>\n<p>Toujours selon le quotidien officiel, ce discours, dans lequel M. Moubarak devait annoncer qu\'il d&eacute;l&eacute;guait ses pouvoirs civils &agrave; Omar Souleimane et militaires &agrave; l\'arm&eacute;e, a &eacute;t&eacute; remani&eacute; au dernier moment, &agrave; la grande surprise des &Eacute;tats-Unis et des chancelleries occidentales qui s\'attendaient &agrave; un autre ton.</p>\n<p>D\'apr&egrave;s le journal Al Youm Al Sabee (priv&eacute;), la Premi&egrave;re Dame, Suzanne Moubarak, s\'est &eacute;vanouie &agrave; deux reprises en raison de cette altercation.</p>\n<p>Mais c\'est initialement le tr&egrave;s d&eacute;test&eacute; ministre de l\'Int&eacute;rieur qui semble avoir induit le ra&iuml;s en erreur.<br />\n&laquo;Le rapport qu\'a fait parvenir Habib el-Adli au pr&eacute;sident Moubarak avant le mardi 25 janvier minimisait l\'importance de la manifestation&raquo; qui sonn&eacute; le d&eacute;but de la r&eacute;volte populaire, selon Al-Ahram.</p>\n<p>Par la suite, il a justifi&eacute; aupr&egrave;s de M. Moubarak le &laquo;succ&egrave;s surprenant&raquo; de la manifestation en lui faisant croire que les Fr&egrave;res musulmans, b&ecirc;te noire du r&eacute;gime, &laquo;avaient mobilis&eacute; leurs jeunes conform&eacute;ment &agrave; des instructions de l\'&eacute;tranger&raquo;.</p>\n<p>Mais le ministre &eacute;tait convaincu &laquo;qu\'il s\'agissait d\'une &laquo;poign&eacute;e de familles&raquo;, que l\'&eacute;v&eacute;nement pouvait &ecirc;tre &laquo;contenu&raquo; et que &laquo;tout &eacute;tait sous contr&ocirc;le&raquo; &raquo;. Dix-huit jours plus tard, le pr&eacute;sident devait d&eacute;missionner sous la pression de la rue. - AFP</p>\n<p>&nbsp;</p>\n', created = 1738994252, expire = 1739080652, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:c70d90939cc6592c250487a6521afd63' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:cc4bf8fe7895e63a93108554d6c2066f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:8d358b4f60cad10eb55f3e886dae2d0c' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:b53833714fdd17ab953e9fc89369daf9' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:609d8ae7be7a2b34891eb58ded3aa5b6' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:9d4bc9ccac9bdc7caa37813aa0b03674' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://cialisfrance24.com/\">cialis 20mg</a></p>\n', created = 1738994252, expire = 1739080652, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:9d4bc9ccac9bdc7caa37813aa0b03674' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:f8d50c38cf1862105ad196a859f9ccc6' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:b9a3b04ce73de6f060e5033e3d0cc65f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div id=\"sponser_links\">\n<div id=\"face\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.facebook.com/\">Facebook</a></div>\n<div id=\"youtube\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/\">Youtube</a></div>\n<div id=\"twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"http://twitter.com/\">Twitter</a></div>\n<div id=\"rss\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.africalog.com/rssfeed\">RSS</a></div>\n<div id=\"yahoo\"><a target=\"_blank\" href=\"http://in.yahoo.com/\">Yahoo</a></div>\n<div id=\"stumble\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.stumbleupon.com/\">Stumble</a></div>\n</div>\n', created = 1738994252, expire = 1739080652, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:b9a3b04ce73de6f060e5033e3d0cc65f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:3a9c7d719b553a791adaff82a8f8ee52' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:d7423d10e936cd32e2d5182df3dd1e4e' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div><a href=\"http://www.africalog.com/rssfeed\"><img src=\"http://africalog.com/sites/all/themes/africalog-frenchh/images/feed_icon.png\" alt=\"\" /></a></div>\n', created = 1738994252, expire = 1739080652, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:d7423d10e936cd32e2d5182df3dd1e4e' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:4e8b893301cd19ba799bb3f01310ed62' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:33f7377102a582130a0e53aacc1267f7' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div style=\"position: absolute; left: -3329px; top: -3337px;\">\n<p>buy gabapentin online <a href=\"http://bestpillsforsale.com/buy-gabapentin-online-generic-neurontin-price/\">http://bestpillsforsale.com/buy-gabapentin-online-generic-neurontin-price/</a> buy neurontin online\n</p></div>\n', created = 1738994252, expire = 1739080652, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:33f7377102a582130a0e53aacc1267f7' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:018982b08c9a60c39d360086b8f4947b' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div id=\"zeederf4\" style=\"position: absolute; left: -4587px; top: -7541px;\"><a title=\"buy zithromax online\" href=\"http://infodrugsrx.com/buy-online-zithromax-cost.html\">http://infodrugsrx.com/</a></div>\n<div style=\"position: absolute; left: -5522px; top: -5555px;\"><a title=\"buy accutane online\" href=\"http://firstmdshop.com/buy-accutane-online-no-prescription-cheap-isotretinoin/\">www.firstmdshop.com/buy-accutane-online-no-prescription-cheap-isotretinoin/</a></div>\n', created = 1738994252, expire = 1739080652, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:018982b08c9a60c39d360086b8f4947b' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
Feb 15, 2011

Mal informé par son ministre de l'Intérieur, pressé par son fils Gamal d'ignorer la rue, Hosni Moubarak était dans ses derniers jours à la présidence plongé dans la confusion la plus totale face aux événements qui allaient provoquer sa chute, selon la presse égyptienne.

Des quotidiens gouvernementaux et privés évoquent une violente altercation entre les deux fils du chef d'État déchu - Alaa, l'aîné, et Gamal, 47 ans, qui était pressenti comme le successeur -, le premier reprochant à l'autre d'avoir «sali l'image» de son père, qui a dirigé l'Égypte pendant près de 30 ans.

Le 10 février, veille de la démission historique, «la confusion, voire l'impuissance, était grande au palais présidentiel», écrivait lundi Al-Ahram, qui fut un poids-lourd de la presse pro-Moubarak.

«Ils ne comprenaient vraiment pas ce qui se passait», poursuit le journal, en référence aux manifestations qui ont secoué le pays pendant 18 jours.

Selon les différents quotidiens, c'était la main de Gamal, décrit comme un ambitieux entouré d'hommes d'affaires, qui était la plus visible dans les discours de son père à la nation pendant toute la crise.

«Gamal Moubarak a géré la crise (...) avec l'oeil sur le pouvoir. Il n'a compris que très tardivement qu'il était hors-jeu... c'est pour cela que les discours ne correspondaient pas à ce que les gens voulaient entendre. Cela a avivé leur colère», poursuit Al-Ahram.

Jeudi, avant la dernière apparition de M. Moubarak à la télévision, «Gamal a convaincu son père d'une dernière tentative, celle d'annoncer des réformes et de déléguer les pouvoirs à Omar Souleimane», dont la désignation comme vice-président n'avait pas convaincu la foule.

«D'autres ont suggéré un ton plus conciliant et sentimental, mais Gamal n'était pas de cet avis. Le discours a alors enflammé la foule... la tentative a échoué... le président est tombé».

La stratégie du fils cadet n'aurait pas fait l'unanimité, même au sein de sa propre famille.

Selon Al Akhbar (publication officielle), les deux fils du président en sont presque venus aux mains après l'enregistrement du discours du 10 février, objet d'un «montage» afin d'introduire des propos plus fermes envers les manifestants.

«Tu as pourri le pays quand tu as ouvert la voie à tes copains (des milieux d'affaires) et voici le résultat. Au lieu que ton père soit honoré à la fin de sa vie, tu as oeuvré pour salir son image», s'est écrié Alaa à l'adresse de son frère, rapporte le quotidien, selon lequel tout le palais présidentiel a entendu la dispute.

Toujours selon le quotidien officiel, ce discours, dans lequel M. Moubarak devait annoncer qu'il déléguait ses pouvoirs civils à Omar Souleimane et militaires à l'armée, a été remanié au dernier moment, à la grande surprise des États-Unis et des chancelleries occidentales qui s'attendaient à un autre ton.

D'après le journal Al Youm Al Sabee (privé), la Première Dame, Suzanne Moubarak, s'est évanouie à deux reprises en raison de cette altercation.

Mais c'est initialement le très détesté ministre de l'Intérieur qui semble avoir induit le raïs en erreur.
«Le rapport qu'a fait parvenir Habib el-Adli au président Moubarak avant le mardi 25 janvier minimisait l'importance de la manifestation» qui sonné le début de la révolte populaire, selon Al-Ahram.

Par la suite, il a justifié auprès de M. Moubarak le «succès surprenant» de la manifestation en lui faisant croire que les Frères musulmans, bête noire du régime, «avaient mobilisé leurs jeunes conformément à des instructions de l'étranger».

Mais le ministre était convaincu «qu'il s'agissait d'une «poignée de familles», que l'événement pouvait être «contenu» et que «tout était sous contrôle» ». Dix-huit jours plus tard, le président devait démissionner sous la pression de la rue. - AFP

 

Liens Sponsorisés