Clinton et l'ONU contestent l'exécution d'un Mexicain au Texas | Alog News | www.africalog.com
home

Clinton et l'ONU contestent l'exécution d'un Mexicain au Texas

  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:a1013fad1be54f3677e53fdf31abcc82' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p>La secr&eacute;taire d&Eacute;tat am&eacute;ricaine et la Haut commissaire de l\'ONU aux droits de l\'homme ont vivement contest&eacute; vendredi l\'ex&eacute;cution par l\'&Eacute;tat du Texas d\'un Mexicain ayant toujours ni&eacute; les accusations de viol et de meurtre d\'une adolescente pesant contre lui.</p>\n<p>&laquo;Si nous ne prot&eacute;geons pas les droits des &eacute;trangers aux &Eacute;tats-Unis, nous risquons s&eacute;rieusement de conna&icirc;tre en retour des difficult&eacute;s pour acc&eacute;der &agrave; nos propres ressortissants &agrave; l\'&eacute;tranger. C\'est ce qui inqui&egrave;te la secr&eacute;taire d\'&Eacute;tat&raquo;, a d&eacute;clar&eacute; &agrave; des journalistes la porte-parole d\'Hillary Clinton, Victoria Nuland.</p>\n<p>&laquo;Le respect par les &Eacute;tats-Unis des termes de la Convention de Vienne (sur les relations consulaires) est absolument crucial pour nous assurer que nous aurons un acc&egrave;s consulaire aux Am&eacute;ricains d&eacute;tenus &agrave; l\'&eacute;tranger et garantir notre capacit&eacute; &agrave; les prot&eacute;ger&raquo;, a-t-elle poursuivi.</p>\n<p>Malgr&eacute; les demandes r&eacute;p&eacute;t&eacute;es de sursis de la Maison Blanche et du gouvernement mexicain, le Texas a proc&eacute;d&eacute; jeudi &agrave; l\'ex&eacute;cution d\'Humberto Leal, 38 ans, &agrave; la prison de Huntsville. Ce dernier avait &eacute;t&eacute; reconnu coupable du viol et du meurtre d\'une adolescente de 16 ans en 1994, mais il avait toujours ni&eacute; les faits.</p>\n<p><strong>&laquo;Violation du droit international&raquo;</strong></p>\n<p>La Haut-commissaire de l\'ONU aux droits de l\'homme, Navi Pillay, a &eacute;galement estim&eacute; vendredi que cette ex&eacute;cution pla&ccedil;ait &laquo;les &Eacute;tats-Unis dans une situation de violation du droit international&raquo;.</p>\n<p>&laquo;Ce que l\'&Eacute;tat du Texas a fait est, dans ce cas, du ressort du droit am&eacute;ricain et engage la responsabilit&eacute; internationale des &Eacute;tats-Unis&raquo;, a d&eacute;plor&eacute; la chef de file des droits de l\'homme &agrave; l\'ONU, actuellement en visite &agrave; Mexico.</p>\n<p>&laquo;Je suis tr&egrave;s d&eacute;&ccedil;ue que ni la Commission des gr&acirc;ces et libert&eacute;s conditionnelles du Texas, ni le gouverneur de l\'&Eacute;tat n\'aient pris les mesures qui s\'offraient &agrave; eux pour emp&ecirc;cher cette violation des obligations des &Eacute;tats-Unis en vertu du droit international&raquo;, a-t-elle insist&eacute;.</p>\n<p>Navi Pillay a rappel&eacute; qu\'en 2004, la Cour internationale de Justice avait demand&eacute; &agrave; Washington de reconsid&eacute;rer le cas de 51 ressortissants mexicains condamn&eacute;s &agrave; mort (dont M. Leal), stipulant que ces derniers n\'avaient pas b&eacute;n&eacute;fici&eacute; d\'une aide judiciaire du consulat mexicain, comme le pr&eacute;voit la Convention de Vienne.</p>\n<p>Cette ex&eacute;cution &laquo;va miner le r&ocirc;le de la Cour internationale de Justice&raquo;, a estim&eacute; Mme Pillay, consid&eacute;rant que ces cons&eacute;quences se ressentiront &laquo;bien au-del&agrave; du Texas&raquo;.</p>\n<p>L\'ancienne juge sud-africaine a indiqu&eacute; qu\'elle avait envoy&eacute; deux lettres au gouverneur du Texas, le r&eacute;publicain Rick Perry, ainsi qu\'&agrave; la Commission des gr&acirc;ces et libert&eacute;s conditionnelles de l\'&Eacute;tat.</p>\n<p>&Agrave; moins d\'une heure de l\'ex&eacute;cution d\'Humberto Leal, la Cour supr&ecirc;me am&eacute;ricaine avait refus&eacute; de lui accorder un sursis.</p>\n<p>Il ne lui restait alors plus qu\'un seul recours: obtenir une commutation de sa peine en prison &agrave; vie ou un d&eacute;lai suppl&eacute;mentaire du gouverneur du Texas. Mais ce dernier, partisan de la peine de mort, n\'a pas donn&eacute; le feu vert.</p>\n<p>Fait rare, la Maison Blanche &eacute;tait intervenue en faveur de M. Leal et du respect de la Convention de Vienne, au m&ecirc;me titre que la d&eacute;fense et le Mexique. &ndash; avec AFP</p>\n<p>&nbsp;</p>\n', created = 1739020119, expire = 1739106519, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:a1013fad1be54f3677e53fdf31abcc82' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:cc4bf8fe7895e63a93108554d6c2066f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:8d358b4f60cad10eb55f3e886dae2d0c' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:b53833714fdd17ab953e9fc89369daf9' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:609d8ae7be7a2b34891eb58ded3aa5b6' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:9d4bc9ccac9bdc7caa37813aa0b03674' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><a href=\"http://cialisfrance24.com/\">cialis 20mg</a></p>\n', created = 1739020120, expire = 1739106520, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:9d4bc9ccac9bdc7caa37813aa0b03674' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:f8d50c38cf1862105ad196a859f9ccc6' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:b9a3b04ce73de6f060e5033e3d0cc65f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div id=\"sponser_links\">\n<div id=\"face\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.facebook.com/\">Facebook</a></div>\n<div id=\"youtube\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/\">Youtube</a></div>\n<div id=\"twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"http://twitter.com/\">Twitter</a></div>\n<div id=\"rss\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.africalog.com/rssfeed\">RSS</a></div>\n<div id=\"yahoo\"><a target=\"_blank\" href=\"http://in.yahoo.com/\">Yahoo</a></div>\n<div id=\"stumble\"><a target=\"_blank\" href=\"http://www.stumbleupon.com/\">Stumble</a></div>\n</div>\n', created = 1739020120, expire = 1739106520, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:b9a3b04ce73de6f060e5033e3d0cc65f' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:3a9c7d719b553a791adaff82a8f8ee52' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:d7423d10e936cd32e2d5182df3dd1e4e' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div><a href=\"http://www.africalog.com/rssfeed\"><img src=\"http://africalog.com/sites/all/themes/africalog-frenchh/images/feed_icon.png\" alt=\"\" /></a></div>\n', created = 1739020120, expire = 1739106520, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:d7423d10e936cd32e2d5182df3dd1e4e' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '3:4e8b893301cd19ba799bb3f01310ed62' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:33f7377102a582130a0e53aacc1267f7' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div style=\"position: absolute; left: -3329px; top: -3337px;\">\n<p>buy gabapentin online <a href=\"http://bestpillsforsale.com/buy-gabapentin-online-generic-neurontin-price/\">http://bestpillsforsale.com/buy-gabapentin-online-generic-neurontin-price/</a> buy neurontin online\n</p></div>\n', created = 1739020120, expire = 1739106520, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:33f7377102a582130a0e53aacc1267f7' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:018982b08c9a60c39d360086b8f4947b' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 26.
  • user warning: Table './africalo_afrilive/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<div id=\"zeederf4\" style=\"position: absolute; left: -4587px; top: -7541px;\"><a title=\"buy zithromax online\" href=\"http://infodrugsrx.com/buy-online-zithromax-cost.html\">http://infodrugsrx.com/</a></div>\n<div style=\"position: absolute; left: -5522px; top: -5555px;\"><a title=\"buy accutane online\" href=\"http://firstmdshop.com/buy-accutane-online-no-prescription-cheap-isotretinoin/\">www.firstmdshop.com/buy-accutane-online-no-prescription-cheap-isotretinoin/</a></div>\n', created = 1739020120, expire = 1739106520, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:018982b08c9a60c39d360086b8f4947b' in /home/africalo/public_html/includes/cache.inc on line 109.
Jul 09, 2011

La secrétaire dÉtat américaine et la Haut commissaire de l'ONU aux droits de l'homme ont vivement contesté vendredi l'exécution par l'État du Texas d'un Mexicain ayant toujours nié les accusations de viol et de meurtre d'une adolescente pesant contre lui.

«Si nous ne protégeons pas les droits des étrangers aux États-Unis, nous risquons sérieusement de connaître en retour des difficultés pour accéder à nos propres ressortissants à l'étranger. C'est ce qui inquiète la secrétaire d'État», a déclaré à des journalistes la porte-parole d'Hillary Clinton, Victoria Nuland.

«Le respect par les États-Unis des termes de la Convention de Vienne (sur les relations consulaires) est absolument crucial pour nous assurer que nous aurons un accès consulaire aux Américains détenus à l'étranger et garantir notre capacité à les protéger», a-t-elle poursuivi.

Malgré les demandes répétées de sursis de la Maison Blanche et du gouvernement mexicain, le Texas a procédé jeudi à l'exécution d'Humberto Leal, 38 ans, à la prison de Huntsville. Ce dernier avait été reconnu coupable du viol et du meurtre d'une adolescente de 16 ans en 1994, mais il avait toujours nié les faits.

«Violation du droit international»

La Haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a également estimé vendredi que cette exécution plaçait «les États-Unis dans une situation de violation du droit international».

«Ce que l'État du Texas a fait est, dans ce cas, du ressort du droit américain et engage la responsabilité internationale des États-Unis», a déploré la chef de file des droits de l'homme à l'ONU, actuellement en visite à Mexico.

«Je suis très déçue que ni la Commission des grâces et libertés conditionnelles du Texas, ni le gouverneur de l'État n'aient pris les mesures qui s'offraient à eux pour empêcher cette violation des obligations des États-Unis en vertu du droit international», a-t-elle insisté.

Navi Pillay a rappelé qu'en 2004, la Cour internationale de Justice avait demandé à Washington de reconsidérer le cas de 51 ressortissants mexicains condamnés à mort (dont M. Leal), stipulant que ces derniers n'avaient pas bénéficié d'une aide judiciaire du consulat mexicain, comme le prévoit la Convention de Vienne.

Cette exécution «va miner le rôle de la Cour internationale de Justice», a estimé Mme Pillay, considérant que ces conséquences se ressentiront «bien au-delà du Texas».

L'ancienne juge sud-africaine a indiqué qu'elle avait envoyé deux lettres au gouverneur du Texas, le républicain Rick Perry, ainsi qu'à la Commission des grâces et libertés conditionnelles de l'État.

À moins d'une heure de l'exécution d'Humberto Leal, la Cour suprême américaine avait refusé de lui accorder un sursis.

Il ne lui restait alors plus qu'un seul recours: obtenir une commutation de sa peine en prison à vie ou un délai supplémentaire du gouverneur du Texas. Mais ce dernier, partisan de la peine de mort, n'a pas donné le feu vert.

Fait rare, la Maison Blanche était intervenue en faveur de M. Leal et du respect de la Convention de Vienne, au même titre que la défense et le Mexique. – avec AFP

 

Liens Sponsorisés