Barack Obama a qualifié mercredi de «bêtises» le débat quant à sa naissance ou non sur le territoire américain, au moment où la Maison Blanche publiait un nouveau document d'état-civil montrant qu'il était bien né à Hawaï et avait donc le droit d'être président des États-Unis.