La controverse pousse Obama à publier son acte de naissance
Apr 28, 2011
Barack Obama a qualifié mercredi de «bêtises» le débat quant à sa naissance ou non sur le territoire américain, au moment où la Maison Blanche publiait un nouveau document d'état-civil montrant qu'il était bien né à Hawaï et avait donc le droit d'être président des États-Unis.
«Nous n'avons pas de temps pour ce genre de bêtises. Nous avons mieux à faire. J'ai mieux à faire. Il nous faut trouver des solutions à de grands problèmes et je suis certain que c'est possible, mais c'est sur eux que nous devons nous concentrer», pas sur cette controverse, a déclaré M. Obama lors d'une allocution à la Maison Blanche.
«Nous n'allons pas pouvoir résoudre nos problèmes si nous sommes happés par des distractions et un carnaval», a encore dit M. Obama, en souhaitant que le débat politique s'intéresse plutôt à la réduction des déficits publics et à la lutte contre les prix élevés de l'essence.
Plus tôt mercredi, la présidence a pris la mesure extraordinaire de diffuser pour la première fois, aux journalistes et sur internet, une version complète de l'acte de naissance de M. Obama, en provenance de l'État américain d'Hawaï.
Ce document est une photocopie certifiée conforme du registre des naissances, obtenue directement auprès de l'administration locale par le service juridique de la présidence sur demande personnelle de M. Obama.
Lors de la campagne présidentielle de 2007-2008, l'entourage de M. Obama avait déjà publié un extrait d'acte de naissance du président, plus court et imprimé à partir d'un fichier informatique.
Cet extrait n'en était pas moins une pièce officielle, remise aux citoyens pour leurs démarches administratives, comme l'obtention d'un permis de conduire.
L'acte de naissance mentionne la naissance de Barack Hussein Obama, deuxième du nom, à Honolulu, sur l'île d'Oahu, dans l'État d'Hawaï, le 4 août 1961 à 19h24.
L'extrait avait été publié pendant la campagne alors qu'une partie des adversaires de M. Obama avaient douté qu'il soit né sur le territoire américain et puisse donc devenir président, comme le requiert la Constitution.
Mais ce débat a pris une nouvelle vigueur ces dernières semaines, en particulier lorsque le magnat de l'immobilier Donald Trump, qui s'est lancé en politique et caresse l'idée de briguer l'investiture républicaine à la présidentielle de 2012, a mis en doute le fait que M. Obama soit né aux États-Unis et exigé la publication de l'acte de naissance complet.
«Je dois dire que lors des deux ans et demi qui se sont écoulés, j'ai observé (ce débat) avec incrédulité, la façon dont cela a continué m'a rendu perplexe», a confessé M. Obama mercredi.
En réaction, M. Trump a affirmé avoir été à l'origine de la décision de la Maison-Blanche et s'est vanté d'avoir «réussi quelque chose que personne d'autre n'avait réussi». Lors d'une conférence de presse, l'entrepreneur a toutefois refusé de préjuger de l'authenticité du dernier document.
«Je vais y jeter un oeil, mais j'espère qu'il est authentique, pour que l'on puisse passer à des sujets plus importants», a-t-il dit, en estimant que M. Obama «aurait dû le faire il y a longtemps».
Mais Obama a semblé lui-même douter que la controverse s'éteigne. «Je sais qu'il y aura toujours des gens à la marge pour qui, quoique nous publiions, cette question ne sera jamais tranchée», a-t-il reconnu. - AFP
AfricaLog.com vous livre la copie de l'acte de naissance de Barack Obama publiée par la Maison Blanche.
